Resumen:
El concepto de biodiversidad ha permeado en los últimos dos o tres lustros el discurso de buena parte de la sociedad y en consecuencia de las esferas gubernamentales. Aunque no tiene el impacto social que el calentamiento global ha alcanzado con la ayuda de Oscares y Premios Nobel, la pérdida de biodiversidad como reflejo de la pérdida de ecosistemas naturales, terrestres y marinos (que constituyen nuestro capital natural), es por lo menos de igual si no es que mayor importancia que el cambio climático: el primero resulta de la demanda de recursos, especialmente alimentos y fibras, el otro de las demandas de energía que hacemos los habitantes de este planeta. Cada uno constituye una de las dos caras de la misma moneda costosísima que es el cambio ambiental global. Sarukán (2009). Los problemas ambientales y la preservación de los ecosistemas están adquiriendo una dimensión internacional y lo harán cada vez con más fuerza en el futuro. Debemos estar preparados para esta nueva fase de las negociaciones internacionales con un sólido conocimiento de nuestros recursos, con la instrumentación de las mejores prácticas que combinen desarrollo económico y social, bienestar humano y conservación de nuestro capital natural. Sarukán (2009).
Descripción:
The concept of biodiversity has permeated in the last two or three decades the discourse of a good part of society and consequently of governmental spheres. Although it does not have the social impact that global warming has achieved with the help of Oscares and Nobel Prizes, the loss of biodiversity as a reflection of the loss of natural, terrestrial and marine ecosystems (which constitute our natural capital) is at least Equal if not more important than climate change: the first is the demand for resources, especially food and fiber, the other of the energy demands we make the inhabitants of this planet. Each is one of the two sides of the same very expensive coin that is global environmental change. Sarukan (2009). Environmental problems and the preservation of ecosystems are acquiring an international dimension and will make it ever stronger in the future. We must be prepared for this new phase of international negotiations with a solid knowledge of our resources, with the implementation of best practices combining economic and social development, human well-being and conservation of our natural capital. Sarukán (2009).