ESTUDIO SEMIÓTICO-DISCURSIVO DEL GRAFITI Y EL ESTÉNCIL EN EL CASO DE LOS 43 ESTUDIANTES DESAPARECIDOS DE AYOTZINAPA 2014-2020

Abstract

El término grafiti deriva de la expresión italiana graffito originada del griego grapho, que significa grabar. Leila Gándara (2002) lo define de la siguiente manera: “Graffities el plural de graffito, que significa “inscripción” o “garabato” en italiano. En italiano, el verbo graffiare significa garabatear y deriva del término griego graphien, que significa “escribir” (p. 15). Por su parte, Joan Garí (1995) se refiere al grafiti de la siguiente manera: “El término proviene del italiano graffiare (garabatear) y un cierto uso extrañamente consuetudinario ha acabado por convertirlo en un sustantivo internacional, al margen de toda convención morfológica” (p. 23). Como se aprecia, estas definiciones coinciden en la naturaleza del término grafiti, proveniente del vocablo italiano que se adopta y se emplea no sólo por los hablantes del español, sino también por los hablantes de otras lenguas, quienes lo adaptan como una palabra correspondiente al idioma propio. Así pues, podemos decir que la definición conlleva necesariamente la inscripción gráfica, ya sea en muros u otros espacios, en donde hay una participación de los sujetos productores.