Resumen:
El término grafiti deriva de la expresión italiana graffito originada del griego
grapho, que significa grabar. Leila Gándara (2002) lo define de la siguiente
manera: “Graffities el plural de graffito, que significa “inscripción” o “garabato” en
italiano. En italiano, el verbo graffiare significa garabatear y deriva del término
griego graphien, que significa “escribir” (p. 15). Por su parte, Joan Garí (1995) se
refiere al grafiti de la siguiente manera: “El término proviene del italiano graffiare
(garabatear) y un cierto uso extrañamente consuetudinario ha acabado por
convertirlo en un sustantivo internacional, al margen de toda convención
morfológica” (p. 23). Como se aprecia, estas definiciones coinciden en la
naturaleza del término grafiti, proveniente del vocablo italiano que se adopta y se
emplea no sólo por los hablantes del español, sino también por los hablantes de
otras lenguas, quienes lo adaptan como una palabra correspondiente al idioma
propio. Así pues, podemos decir que la definición conlleva necesariamente la
inscripción gráfica, ya sea en muros u otros espacios, en donde hay una
participación de los sujetos productores.
Descripción:
The term graffiti derives from the Italian expression graffito originating from the Greek
grapho, which means to record. Leila Gándara (2002) defines it as follows:
way: “Graffities the plural of graffito, which means “inscription” or “scribble” in
Italian. In Italian, the verb graffiare means to scribble and derives from the term
Greek graphien, meaning “to write” (p. 15). For his part, Joan Garí (1995)
refers to graffiti in the following way: “The term comes from the Italian graffiare
(scribbling) and a certain strangely customary use has ended up
convert it into an international noun, outside of any convention
morphological” (p. 23). As can be seen, these definitions coincide in the
nature of the term graffiti, coming from the Italian word that is adopted and
It is used not only by Spanish speakers, but also by Spanish speakers.
other languages, who adapt it as a word corresponding to the language
own. Thus, we can say that the definition necessarily entails the
graphic inscription, whether on walls or other spaces, where there is a
participation of the producing subjects.
Repositorio Institucional Aramara
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como info:eu-repo/semantics/openAccess
