Resumen:
En años recientes se ha incrementado el interés por explorar el fenómeno de lenguas en contacto, desde diferentes perspectivas. Por ejemplo existen estudios enfocados al desplazamiento de la lengua y en general a factores sociales relacionados con este fenómeno y por otro lado se encuentran los estudios interesados en aspectos lingüístico, como cambio Lingüístico, incorporación de prestamos, etc. (Moreno, 2009). El presente estudio cae en un punto intermedio entre estas dos tendencias. En especifico, la presente investigación se centra en el campo general del estudio de los prestamos léxicos del español, presentes en la lengua naayeri, pero desde una perspectiva del hablante y los factores que lo llevan a la utilización de prestamos.
Descripción:
In recent years, interest in exploring the phenomenon of languages in contact has increased, from different perspectives. For example, there are studies focused on the displacement of the language and in general to social factors related to this phenomenon and on the other hand there are studies interested in linguistic aspects, such as linguistic change, incorporation of loans, etc. (Moreno, 2009). The present study falls somewhere in between these two trends. Specifically, this research focuses on the general field of the study of lexical Spanish loans, present in the Naayeri language, but from a speaker perspective and the factors that lead to the use of loans.